Переводчик: Надежда Сосновская Неизвестно кем и как совершенный Разрыв времени и пространства повергает планету в хаос Экипаж самолета-наблюдателя ООН, космонавты со станции ожсйз "Мир", британские солдаты времен королевы Виктории, первобытные люди, воины Александра Македонского и воинственные кочевники Чингисхана - отныне все они персонажи одной драмы, за которой наблюдают странные висящие в воздухе сферические объекты Кто их послал? Для чего? Безучастные ли они зрители? Или судьи? Роман классика научной фантастики Артура Кларка, написанный в соавторстве со Стивеном Бакстером, на русском языке выходит впервые Авторы Артур Кларк Arthur Charles Clarke Артур Кларк родился 16 декабря 1917 года в городке Майнхэд (графство Сомерсет, Великобритания), в семье фермеров Окончив в 1936 году школу, он перебрался в Лондон, где был принят на должность аудитора в казначействе и вступил в Британское межпланетное Стивен Бакстер Stephen M Baxter Родился в Ливерпуле Окончил Кембриджский и Саутгемптонский университеты, преподавал физику и математику, несколько лет работал в сфере информационных технологий Первый рассказ опубликовал в 1989 году в журнале "Интерзона" С 1995 года -.  Издание 1991Серия: Все звезды.